（2026年7月29日リリース　2026年7月30日更新）

7月28日に発生した地震につきまして、当館では建物・設備について営業に支障となる損傷は確認されておらず、概ね通常通り営業しております。
現在の状況につきまして、以下の通りご案内いたします。

■ 宅配
集荷・配達ともにご利用いただけますが、各配送業者において配送遅延が発生する可能性がございます。
ご了承の上ご利用ください。

■ その他
今後の余震やライフライン、交通機関等の状況により、営業内容やサービスを変更する場合があります。
最新情報は当サイトにて随時お知らせいたします。

お客様にはご不便をおかけする場合がございますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 

****
(Released July 29, 2026. Updated July 30, 2026.)
Notice Regarding the Earthquake

Regarding the earthquake that occurred on July 28, no damage has been identified to our building or facilities that would affect hotel operations.
We are currently operating largely as usual.
The current situation is as follows:

■ Parcel Delivery
Both pick-up and delivery services are available.
However, delivery delays may occur depending on the circumstances of each delivery company.
Please use the service after acknowledging the possibility of delays.

■ Other Information
Depending on aftershocks and the conditions of utilities and transportation, hotel operations and services may be subject to change.
The latest information will be posted on this website as it becomes available.

We appreciate your understanding should any inconvenience arise.